The Bobby Lees release "Bellevue" music video, performing at Aftershock Festival this weekend